秦某，男，35岁，初诊时间：2001年7月8日。
因面部水肿1周就诊。患者1周前感冒后出现面部水肿，伴恶寒咽痛，身体困重，不思饮食，小便短黄。查体： Bp：110∕70mmHg，面部轻度水肿，以眼睑部明显，咽充血（++),腹部检查无异常，舌质红，苔薄白，脉浮。
西医诊断：水肿查因。
中医诊断：水肿病。患者因外感六淫之邪发病，水肿部位为头部，考虑为感受风邪所致，肺为水之上源，主一身之表，外合皮毛，最易遭受外邪侵袭，风邪伤肺，肺气失宣，不能通调水道，下输膀胱，以致风遏水阻，风水相搏，流溢于肌肤，发为水肿。舌脉均为外感之象，本病为风水泛滥之水肿病。治疗疏风解表，宣肺行水，选方以越婢加术汤加减为用。
处方：蜜麻黄10g，防风15g，炒白术15g，羌活10g，苏叶10g，大枣10g，茯苓15g，生姜15g，连翘15g，赤小豆15g，陈皮10g，板兰根30g，甘草10g。3剂，内服。
二诊：三剂后复诊，诉服上方两剂后小便增加，水肿完全消退，现时有口干，余无不适，舌质淡红，苔薄白，脉细。风水消退，但有肺津不足之征，予桑杏汤润肺生津。
处方：桑叶10g，杏仁10g，炒栀子10g，沙参15g，豆豉10g，浙贝母15g，玄参15g，桔梗15g，天花粉15g，陈皮10g，甘草10g。3剂内服，以润肺善后。
按语：水肿病病因病机复杂，治疗方法较多。如根据水肿部位不同论治，最著名的治疗方法当属仲景《金匮要略·水气病篇》所云“诸有水者,腰以下肿,当利小便;腰以上肿,当发汗乃愈”。本病例水肿部位局限于面部，并且病程较短，辨证为风水侵袭证，当以疏风解表，宣肺行水为法，越婢汤为主治疗，方中麻黄、生姜宣肺解表以行水；白术健脾制水；羌活、防风、苏叶发汗祛风；大枣、甘草补益肺脾，使中焦健旺，营卫调和，结散阳通，风水随汗而解，小便自利，肿自消失。宗仲景治疗原则，用方得当，疗效神速。